- 338 -

1207 Juli 11, Mühlbock.

Herzog Heinrich I. schenkt dem Kloster Trebnitz unter Verzicht auf sämtliche herzoglichen Lasten und Abgaben zugunsten des Bekleidungsamtes die Stadt Mühlbock samt den Dörfern ihres Umkreises mit allen Nutzungs- und Herrschaftsrechten.

Angebliches Or. dep. Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 7 (A).
Knispel S. G., Geschichte der Stadt Schwiebus, Züllichau o.J. (1765). S. 203; Mal. 2, Nr. 240. - SR 124; Appelt, Urkundenfälschungen S. 123 Nr. 8, mit Teilfaksimile Tafel 2 Alb. 3.
Fälschung aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts; als äußerster Terminus ante quem für die Entstehungszeit ergibt sich die notarielle Beglaubigung von 1400 Oktober 22, Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 315. Geschrieben in einer eigentümlich gezierten gotischen Buchminuskel, die gewisse Elemente der Urkundenschrift des 14. Jahrhunderts auf weist und gelegentlich paläographische Merkmale des 13. Jahrhunderts nachzubilden trachtet; vgl. Appelt S. 17, 25. Das Stück bildet mit Nr. 335, Nr. 337, Nr. 339 und Nr. 358 die stilistische Hauptgruppe der Trebnitzer Fälschungen, die ganz ähnlich wie Nr. 335 Arenga, Intitulatio mit Devotionsformel. Teile der Narratio und die Pönformel aus Nr. 115 entlehnt, im übrigen aber ein in den Trebnitzer Spuria mehrfach abgewandeltes Formular für die Sicherung der Immunitäts-, Herrschafts- und Nutzungsrechte entwickelt, das in einigen Wendungen SR 748 (Appelt S. 38 Anm. 165) nachfolgt. Dazu kommen noch geringfügige Anklänge an Nr. 246. Die Entlehnungen sind durch Petitsatz gekennzeichnet, der Formularzusammenhang mit den anderen Trebnitzer. Spuria ist bei Appelt S. 42 ff. nachgewiesen. - Auch über die Schenkung von Mühlbock besaß Trebnitz offenbar keine eigene Urkunde Herzog Heinrichs I.; sie wurde ähnlich wie jene von Harpersdorf nur durch Nr. 246 verbrieft, wo es heißt: Ad hoc contuli Olobok forum cum villis et Iacubus et universis attinentiis . . . Census vero argenti earundem villarum totus in vestitum congregationis expendatur. Aus dieser echten urkundlichen Nachricht wurde die Fälschung konstruiert, vgl. Appelt S. 33 f.

In nomine sancte trinitatis et individue unitatis amen. Cum longiquitate temporis gestorum series obscuratur, nisi vivacibus litteris perhennetur, ego Henricus dei et beati Iohannis patrisque mei Boleslai ducis gracia Slezye dux in remissionem peccatorum meorum et pro salute animarum patris et matris et omnium parentum meorum omniumque Christianorum ad honorem dei sancteque Marie semper virginis et beati Bartholomei apostoli meum opidum Olobok alio nomine Melbok cum meis villis scilicet Koczule alio nomine Koczul, Rudgerzowicze alio nomine Rudgerzdorf, Darnawa alio nomine Darnaw, Radoschino alio nomine Renczeyn, Scampey alio Scamp, Lanke villa cum curia alio Lank, Meczylesse alio nomine Metwald, Rogytnicze alio nomine Schonwald, Wangynicze alio nomine Olbrachczdorf, Crzyzowa alio nomine Lichtenwald, Padlagora alio nomine Steynbach sic vocatas in wlgari cum baronibus meis subscriptis, prout michi deus inspiravit, uno ambitu circuivi et quitquid mei iuris et dominii fuit et est in eodem opido et in eisdem villis et in omnium predictorum circuitu scilicet ad ducatum spectans tam in spiritualibus quam in temporalibus cum omnibus libertatibus et inmunitatibus, agris, pratis, pascuis, silvis, rubetis, miricis et earum utilitatibus in wlgari dambrowa, pinetis alio nomine bori et eorum utilitatibus, cum apibus et mellificiis, cum feris et ferarum venacionibus, cum aquis aquarumque decursibus, molandinis quodquod ibi fieri possint, cum lacubus et piscinis iezora dicta in wlgari, cum piscibus et castoribus bobri alio nomine, primus lacus sive piscina vocatur Meczwecz, secundus lacus vocatur Sernowo alio nomine Sernow, tercius lacus vocatur Lenky alio nomine, quartus Trzebechowo alio nomine Trebchow, quintus Borne alio nomine Borow, cum censibus, utilitatibus, iurisdicionibus et universis serviciis monasterio Trebnicensi, quod ego ipse fundavi, plenarie donavi et contuli monialibus inibi deo famulantibus Cisterciensis ordinis et fratribus eis servientibus usibus eorum imperpetuum profutura. Decerno igitur, ut singuli proventus tam de opido quam de villis iam dictis cedant in vestitum dominarum seu monialium in Trebnicia. Volo eciam, ut opidani, scolteti cum villanis predictorum bonorum coram castellano citati non respodeant nec ad edificacionem castrorum debeant adiuvare et ab omni expedioione sint inmunes. Nullus iudex nec castellanus iudicium habere debet in bonis memoratis nisi procuratores sancti Bartholomei in Trebnicia excepto furtu et stupro, circa que castellanus meus esse debet cum personis ecclesie beati Bartholomei de Trebnicia, ut equm iudicium prestetur volentibus iudicialiter invastigare. Statuo etenim et ab universis meis progenitoribus volo observari eternaliter, ut advocatus, opidani et omnes scolteti bonorum, que superius sunt nominata, suas scoltecias et hereditates suscipiant a monasterio Trebnicensi et personaliter abbatissa prefati cenobii collacionem beneficiorum sive ecclesiarum obtinebit. Et singula servicia scoltetorum in sepedictis villis manencium tempore procedenti in perpetuum ad ecclesiam beati Bartholomei in Trebniciam pertinebunt. Ab omni exaccione, peticione, collecta sive auxilio a duce pennanebunt exempti, ita quod powoz, przewoz, narzez, lesne et omnia, que ad angarias pertinent in eisdem bonis, debent cessare in perpetuum, sed pro sustentacione earundem monialium et fratrum ipsorum ipsis serviencium integra et illibata conserventur. Rogo igitur universos Christi fideles et firmiter interdico, ne quis unquam huic nostre donacioni tam solempni temere audeat contraire. Qui secus fecerit, precor deum omnipotentem et memorati loci patronos, ut quecumque persona sit ille vel illa, plaga terribili insanabili a planta pedis usque ad verticem feriatur. Subiungo insuper, ut si quis de bonis prenuncciatis tam solempniter donatis contra pretectum monasterium per vim vel quomodolibet aliter sibi aliquam hereditatem usurpaverit possidendum, talis possessio nullius debet esse virtutis vel vigoris. In testimonium eternum omnium premissorum presentem cartam scribi mandavi sigilli mei munimine roboratam. Actum in Olobok quinto ydus iulii, anno ab incarnacione domini M°C°C° septimo. Testes hii sunt: Gerherdus castellanus Glogouie, Nenkerus castellanus Buthomiensis, Petrus castellanus de Bardo, Stephanus castellanus de Lengnicz, Stephanus castellanus Saganensis, Czanstoborius castellanus de Zandouel, Boguchwal castellanus de Crosno, Sandzyuuoy castellanus de Nemcz, Miroslaus tribunus Glogouie, Artmannus tribunus Buthomiensis et alii quam plures fide digni vocati in testimonium omnium premissorum. Datum per Laurencium canonicum Wratslauiensem notarium curie mee, qui a me presencia habuit in comissis.

Siegel Herzog Heinrichs I., Typar B, mißbräuchlich befestigter echter Abdruck, vgl. Nehmiz, Besiegelung S. 68 f.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band: 1. Lieferung 971 - 1216, 1963; 2. Lieferung 1217 - 1230, 1968; 3. Lieferung Fälschungen und Register, 1971; Bearbeitet von Heinrich Appelt, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Graz