- 57 -

(1233), -.

Herzog W(ladislaw Odonicz) von Großpolen bestätigt dem Kloster Leubus die Schenkung des Makler Gebietes und gewährt allen Ein- und Ausreisenden, die das Siegel des Abtes von Leubus vorweisen, Zollfreiheit auf 10 Jahre, beginnend mit dem Jahr 1233.

Kop. Breslau St.A. Rep. 135 D 203 (ältestes Leubuser Kopialbuch, nach 1251), fol. 44'-45 (B). Mosbach, Wiadomości S. 10; CD maioris Poloniae l, Nr. 157. - SR 399; Maleczyński, Studya nad dyplomami Odonica Nr. 29.
Maleczyński, Studya S. 52 f. hat zwar die enge Verwandtschaft dieses Privilegs mit den anderen Urkunden des großpolnischen Herzogs für das Kloster Leubus gesehen (vgl. oben Nr. 37), aber aufgrund einer unzutreffenden Interpretation der Urkunden Nr. 161 und Nr. 162 gewisse Zweifel geltend gemacht, die jedoch von Kozłowska-Budkowa KH 43 (1929), S. 49 zu Recht als unbegründet zurückgewiesen worden sind. - Die Urkunde muß spätestens 1233 ausgestellt worden sein, und man darf annehmen, daß sie ebenso wie das folgende Privileg in engem Zusammenhang mit Nr. 37 zu sehen ist. Kozłowska-Budkowa hält es für möglich, daß sie bereits 1232 ausgefertigt worden ist, jedoch läßt sich diese Annahme aus dem Text nicht mit Sicherheit belegen. - Zum Diktat allgemein vgl. die Vorbemerkung zu Nr. 37; besonders eng sind die Übereinstimmungen mit der vorhergehenden und der folgenden Urkunde; vgl. auch die Vorbemerkung zu Nr. 56.

Nos dei gracia W(lodizlaus) dux Polonie felicis memorie ducis quondam Odonis filius notum facimus omnibus hanc litteram inspecturis, quod ob remedium anime nostre et predecessorum nostrorum contulimus deo et beate Marie virgini in Lubens Wratizlauiensis diocesis Cysterciensis ordinis desertum circa Nakel. Ceterum quia cupimus de predicto deserto fructum aliquem Lubenses percipere cenobitas, ut eo libentius illud homines subeant possidendum, rogamus et precipimus castellanis, baronibus et theloneariis omnibus hanc paginam inspecturis, ut omnes sigillum Lubensis abbatis ostendentes sine omni exactione thelonei et absque omni gravamine intrantes terram et exeuntes sinatis liberos pertransire omni tempore libertatis eorum, id est annis decem ab anno domini M°CC°XXXIII°.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977