- 262 -

1244 April 30, Nienburg/Saale.

Erzbischof Wilbrand von Magdeburg nimmt das Kloster Trebnitz und dessen Besitzungen in seinem Herrschaftsbereich, namentlich im Lande Lebus, in seinen Schutz.

Or. dep. Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 59 (A).
Wohlbrück, Geschichte des Bistums Lebus l, S. 31 f. Anm. (Teildruck) = Riedel, CD Brandenburgensis I/20, S. 129; Schilling S. 470 f. Nr. 57 (deutsche Übersetzung). - Mülverstedt, Regesta archiepiscopatus Magdeburgensis 2, Nr. 1174; SR 619 b; Appelt, Urkundenfälschungen S. 128 Nr. 60.
Wörtlich übereinstimmend mit der folgenden Urkunde. Da sich keinerlei Hinweis auf Empfängerdiktatfeststellen läßt und die Schrift weder Trebnitz noch Leubus zugeschrieben werden kann, muß man Ausstellerausfertigung annehmen. - Dorsualvermerk: Privilegium de Iansvelt, Bucholz et Goleisdorph (13. Jh.). In dieser Urkunde werden zum ersten Mal die 4 deutschrechtlichen Dörfer des Klosters Trebnitz im Lebuser Gebiet namentlich genannt; da sie in dem Papstprivileg von 1235 (siehe oben Nr. 100) noch nicht angeführt sind, dürften sie im Zeitraum zwischen 1235 und 1244 ausgesetzt worden sein. Zum Inhalt vgl. neben der in Nr. 19 angeführten Literatur Gottschalk, St. Hedwig, S. 155. - Diese und die folgende Urkunde dokumentieren den zwischen dem Erzbischof von Magdeburg und dem Herzog von Schlesien umstrittenen besitzrechtlichen Status des Lebuser Gebiets nach dem Tode Herzog Heinrichs II. Ob man allerdings mit St. Trawkowski, Gospodarka wielkiej własności cysterskiej na dolnym Śląsku w XIII wieku, Warschau 1959, S. 75 ff. Anm. 107 der Meinung sein darf, der Westteil des Landes Lebus sei bereits vor 1249 im Besitz des Erzbischofs gewesen, erscheint zweifelhaft, da Herzog Boleslaus II. noch 1245 den Klöstern Leubus und Trebnitz ihren Besitz im Lebuser Gebiet bestätigt (siehe unten Nr. 298) und auch der Text des Bündnisvertrags vom 20. April 1249 eher dagegen spricht (siehe unten Nr 368). Man wird vielleicht annehmen dürfen, daß sich die vorsichtigen Zisterzienser angesichts der Schwäche des schlesischen Herzogs und der bekannten erzbischöflichen Ansprüche auf Lebus nach allen Seiten hin absichern wollten; vgl. auch Grodecki, Historja Śląska l, S. 245 Anm. 2, dem sich Wielgosz, Wielka własność cysterska, S. 129 Anm. 39 gegen Trawkowski anschließt.

Wilbrandus dei gratia sancte Magdeburgensis ecclesie archiepiscopus universis nobilibus, fidelibus et ministerialibus Magdeburgensis ecclesie presentes litteras inspecturis salutem et omne bonum. Cum ecclesiastica defensione merito gaudere debeant et tutela ea, que ad usus pauperum sunt specialiter deputata, notum esse volumus Christi et ecclesie nostre fidelibus universis, quod nos in eius favorem, qui vere religionis propagator validissimus est et auctor, ecclesiam religiosam et locum venerabilem in Trebenitz scilicet, in quo cottidiano obsequio famulantur altissimo servi eius, cum personis, rebus mobilibus et immobilibus, villis Trebeniz, Iansuelde, Bocholt, Goleistorp, grangiis, aquis, pascuis atque pratis, que in nostro dominio nunc iure possident aut sunt auctore domino in posterum possessuri, ea precipue que in terra Lubus nomine et auctoritate Magdeburgensis ecclesie iam ceperunt, in defensionem et protectionem nostram recipimus et nostra omnimodis protectione gaudere volumus atque pace. Volentes igitur, ut dicta ecclesia contra eos, qui suis nituntur possessionibus adversari, huius nostre tutele se remedio tueatur, nostris specialiter fidelibus, qui Magdeburgensis ecclesie fidelitatis sunt et obsequü debitores, demum Christi fidelibus universis in remissionem iniungimus peccatorum, ut sepedictam ecclesiam in iuribus et possessionibus non offendant, immo ipsam dei et nostre dilectionis intuitu protegant et defendant. Ad evidentiam igitur protectionis nostre presentem paginam conscribi fecimus et sigilli nostri munimine roborari. Dat. anno gratie M°CC°XLIIII°, Nienburch, pridie kal. mai, pontificatus nostri anno nono.

Siegel des Erzbischofs Wilbrand von Magdeburg.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977