- 183 -

1240 Juli 6, Preichau.

Bischof Thomas von Breslau setzt die Höhe des Zehents für den Trebnitzer Anteil an Protzan fest, falls Äbtissin Gertrud dort Deutsche ansiedeln wolle.

Or. dep. Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 53 (A).
Skowrońska, Sobótka 19 (1964), S. 167 f. - Reg. ep. Vrat. S. 33; SR 555 b; Appelt, Urkundenfälschungen S. 127 Nr. 54.
Da uns kein Photo von A vorliegt, wiederholen wir die Edition Skowrońskas, die auf einem Lichtbild des Originals beruht, unter Verbesserung einiger offensichtlicher Druckfehler (fatimuso, Getrudis, duobos). Nach Skowrońska ist die Schrift der bischöflichen Schreibschule zuzuweisen, vgl. die Vorbemerkung zu Nr. 32. - W. Kuhn, Die Erschließung des Frankensteiner Gebietes in Niederschlesien im 13. Jahrhunden, in: Festschrift Walter Schlesinger, 1973, S. 159-196, hier S. 168 ff. nimmt an, daß die dem Kloster Trebnitz gehörende Hälfte von Protzan identisch ist mit dem späteren Olbersdorf. Zum Inhalt vgl. unten Nr. 194.

In nomine domini amen. Nos Thomas dei gratia Vratizlauiensis episcopus notum facimus, quod ad petitionem venerabilis domine et dilecte in Christo filie Gertrudis abbatisse de Trebnic et sui conventus concessimus, ut in parte sua Vezurocona, cuius nos aliam portionem habemus, si forte in iure Theutonico voluerit locare Theutonicos, de quolibet parvo manso nos et nostri successores contenti simus quinque scotis argenti nomine decime persolvendis nuncio nostro tercia die beati Martini concedentes etiam scultheto eiusdem ville emunitate etiam predicte solutionis de duobus vel tribus mansis, quos ei domina abbatissa iure locationis liberos concesserit. Datum in Prichoua, anno dominice incarnationis M°CC°XL°, pridie nonas iulii, ordinationis nostre anno octavo.

Siegel des Bischofs Thomas von Breslau, an Pergamentstreifen (nach Grünhagen SR 555 b).

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977