- 125 -

1236 - - , -.

Bischof Thomas von Breslau urkundet, dem Kloster Trebnitz im Tausch gegen den Zehent von Stuben (südl. Wohlau) den Zehent von Zadel (bei Frankenstein) verliehen zu haben.

Or. dep. Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 42 (A).
Skowronka, Sobótka 19 (1964), S. 165 f. - Reg. ep. Vrat. S. 31; SR 488; Appelt, Urkundenfälschungen S. 127 Nr. 45.
Da uns lediglich ein Photo der Rückseite von A vorliegt, wiederholen wir die Edition Skowrońskas, die auf einem Lichtbild des Originals beruht, unter Verbesserung offensichtlicher Druckfehler (intuite, impendenta). - Nach Skowrońska stammt die Urkunde von der gleichen Hand wie die Zweit- und Drittausfertigung von Nr. 158; es handelt sich also um Ausstellerausfertigung, zum allgemeinen Duktus vgl. die Vorbemerkung zu Nr. 32. - Dorsualvermerke: Privilegium Wretzlauiensis episcopi de decima in Zadl (13.-14. Jh.); Littera domini Thome episcopi Wratislauiensis, qui decimam in Czadel claustro pro decima in Stubnaw dedit (75. Jh.). - Über das oder die Siegel lassen sich keine Angaben machen, da Skowrońska nichts darüber aussagt und unser Photo der Rückseite keinen Aufschluß gibt. Nach Grünhagen befand sich das Siegel des Bischofs Thomas am Original.

In nomine domini amen. Nos Thomas dei gratia Vratizlauiensis episcopus notum facimus presentibus et futuris, quod ad petitionem reverende domine et dilecte filie nostre Gertrudis abbatisse de Trebnic et conventus sui pensata etiam ab utraque parte utilitate vel commoditate, que deberet vel dicto claustro vel nostris in futurum successoribus provenire, decimam de Zadlno, que est villa prefati monasterii super aquam Vecz, claustro eidem contulimus in perpetuum recipientes nomine commutationis a nominato claustro decimam de villa nostra tota Stobno, secundum quod est plene in suis limitibus, que nobis est valde commoda tam ratione situs quam aliis de causis; que et si quandoque pro futuris temporibus visa fuerit minor quam ea, quam pro commutatione damus, que multo magis potest recipere incrementum, hoc a nobis intelligatur factum intuitu pietatis, que religiosis personis est ex iuris concessione per prelatos misericorditer impendenda. Ut autem hoc factum robur perpetue firmitatis habeat, presentem cartam sigillo nostro et fratrum nostrorum capituli Vratislaviensis fecimus communiri. Datum anno dominice incarnationis M°CC°XXX°VI°.

Zur Besiegelung vgl. die Vorbemerkung.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977