- 5 -

1231 Juni 6, Auras.

Herzog Heinrich I. beurkundet erneut den Vergleich zwischen dem Kloster Leubus und Rosech, dem Sohn des Dirsikraius, betreffend die Klostergüter Bogenau (bei Breslau) und halb Protzan (Kr. Frankenstein).

Or. dep. Breslau St.A. Rep. 91 Nr. 44 (A); Kop. ebenda Rep. 135 D 203 (ältestes Leubuser Kopialbuch, nach 1251), fol. 30'-31 (B).
Schriftprobe: H. Wohlgemuth-Krupicka Z. 73, Abb. 8 (nach S. 38). - Büsching Nr. 43. - SR 371. Zur Entwicklung dieses Rechtsstreits vgl. SUb I Nr. 310, Nr. 311, Nr. 312 u. Nr. 314. - H. Wohlgemuth-Krupicka, Die Schriftkritik - eine Grundfrage der schlesischen Urkundenforschung, Z. 73, S. 37-40 hat nachgewiesen, daß das Original von derselben Leubuser Empfängerhand stammt wie die Urkunden Nr. 19, Nr. 21 u. Nr. 38 sowie SUb I Nr. 271; die von Grünhagen SR 371 und Schilling S. 569 Anm. 775 geäußerten Einwendungen gegen die Echtheit sind damit hinfällig. Die von Grünhagen beanstandete Johannes-Devotionsformel, die hier gegenüber der bisher gebrauchten Form (vgl. SUb I Nr. 235 u. Nr. 287) noch erweitert ist, hat als Beweis für die Echtheit zu gelten und weist ebenso wie andere Teile des Formulars, siehe etwa Invokation und Arenga, auf Empfängerdiktat hin; vgl. Appelt Z. 71, S. 31 ff. Die Urkunde diente als Vorlage für die Fälschungen SUb I Nr. 332 u. Nr. 351. -Während das Original Vraz (Auras) als Ausstellungsort der Urkunde angibt, macht der Schreiber des ältesten Leubuser Kopialbuchs daraus Wrat. mit Kürzungszeichen über dem t, denkt also offensichtlich an Breslau.

In nomine Ihesu Christi amen. Quoniam teste veritate in novissimis diebus multorum karitas refrigescet, ne rite acta impiorum perversitas valeat perturbare, nos H(enricus) dei et beati Iohannis patrisque nostri gratia dux Zlesie ad posteros et presentes fideles animadvertimus dirivandum, quod comes Stoygneus filius comitis Conradi pro remedio peccatorum suorum contulit villam totam Bogunovo vulgo dictam et medietatem alterius ville Vezurocona dicte deo et beate Marie in Lubens inperpetuum possidendas nostro assensu nostrique filii Henrici super hoc accedente. Verum cum super hoc comes Rosech filius Dirsikraii domino abbati et quibusdam fratribus de Lubens circa nos in Crosten commorantibus movisset questionem et mediantibus nostris baronibus sopita fuisset questio inter ipsos et modus compositionis in alia nostra littera sit expressus, nos et noster filius iterato volentes expressius finem litibus imponere notificandum posteris decrevimus, quod sepedictus comes Rosech coram nobis fuit protestatus, quod ipsam donationem Lubensi cenobio a cognato suo Stoygneo factam et a se ipso per compositionem memoratam uberius confirmatam ab omnibus cognatis suis presentibus vel futuris est pollicirus emercari, ita quod nullus de cognatis ipsius comitis Rosech memoratis domino abbati et fratribus de Lubens super hiis villis movere valeat amplius aliquam questionem, sepefatum autem cenobium de Lubens pacifica possessione ipsarum villarum valeant in perpetuum exultare. Acta sunt hec coram nobis et nostro filio iuniore duce Zlesie anno dominice incarnationis M°CC°XXXI°, in Vraz, in die beati Vincentii episcopi, presentibus nostris nepotibus Sobezlao et Bolezlao, Ottone subdapifero nostro et Stephane fratre eius, Gaulo camerario nostro, Pribiwoy fratre eius, domino Naszlao prothonotario nostro, domino Conrado de Roketenizc prothonotario filii nostri et aliis quam pluribus.

Zwei abhangende Siegel an Pergamentstreifen:
1. Herzog Heinrich l., Typar B, Standbildsiegel, gepanzerte Figur des Herzogs, in der Rechten die Fahnenstange, in der Linken den Schild (mit steigendem Halbmond und darüber schwebendem Kreuz) haltend: + SIGILLV : HENRICI DVCIS ZLESIE (Schultz S. 6 und Tafel 2 Nr. 7; Stronczyński S. 174; Historja Śląska 3, Tafel 85 Abb. 3; Schilling Tafel 17; Appelt Z. 71, S. 25 Abb. 2; Gumowski-Haisig-Mikucki, Sfragistyka, Tafel 35 Abb. 86; Gumowski, Siegelkunde, Tafel 24 Abb. 274; vgl. SUb I Nr. 93);
2. Herzog Heinrich II., Standbildsiegel, in der Rechten das Schwert, in der Linken den Schild mit dem Adler der schlesischen Piasten haltend: + : SIGILL : HENRICI : FILII : DVCIS : ZLESIE : (Schultz S. 7 und Tafel 2 Nr. 9; Stronczyński S. 183; Historja Śląska 3, Tafel 85 Abb. 4; Gumowski-Haisig-Mikucki, Sfragistyka, Tafel 36 Abb. 87; Historia Śląska I, 1, Abb. 45 - irrtümlich Heinrich III. zugeschrieben; vgl. SUb I Nr. 246).

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977