- 326 -

1278 Februar 13, Breslau.

Bruder Berthold vom Orden der Kreuzherren mit dem roten Stern, Provisor des Breslauer Klarenstifts, bestätigt, daß der Breslauer Bürger Heinrich der Schilter die Burkhardsmühle (später Schillermühle genannt) in Groß Gohlau (westl. Breslau) dem Klarenstift abgetreten hat gegen eine Zahlung von jährlich 8 Mark an ihn selbst, seinen Sohn Heinrich oder seine Frau Bertrada.

Kop. Breslau St.A. Rep. 135 D 23 (Kopialbuch des Klarenstifts, 14. Jh.), pag. 136-137 (C); Breslau Univ.-Bibl. Hs. R 696 (Baro, Diplomata ac Documenta varia antiquiora, 1706) in einem Transsumpt des Ermländer Dompropsts Heinrich von 1286 Febr. 10, pag. 424-426 (D).
SR 1337 (nach C ad 1270 II 13); Bretschneider Z. 73, 1939, S. 96 Nr. 13 (nach D); CDS II/1, Nr. 264 (nach C ad 1270 II 13); CDB 5, Nr. 1505a (nach D ad 1270 II 6 mit Alternative ad 1278 II 13).
Zwar hat C eindeutig als Datum das Jahr 1270, während die Datierung in D mit 1270 II 6 oder 1278 II 13 aufgelöst werden kann, jedoch hat bereits Bretschneider a.a.O. zu Recht festgestellt, daß die Urkunde nicht 1270 ausgestellt worden sein kann, da Heinrich der Schilter die Burkhardsmühle erst 1272 III 12 (Nr. 168) von Burkhard gekauft hat. Vermutlich ist also in C irrtümlich eine Zahl ausgefallen. Auch die Zeugen passen weit besser zum Jahr 1278. Die genannten Breslauer Bürger standen zum Klarenstift offensichtlich in einem besonderen Verhältnis, vgl. SUb III, Nr. 542 und SR 2042. - Die Edition erfolgt nach C unter Vergleich mit D, wobei rein orthographische Abweichungen mit Ausnahme der Eigennamen vernachlässigt werden.

Nos frater Bertholdus ordinis beati Augustini hospitalariorum cum cruce et stella provisor domus sancte Clare in Wratizlauia constare volumus universis presentibus et futuris, quod, cum Henricus clypeator civis Wratizlauiensis et filius suus Henricus incliti regis Bohemie capellanus tamquam bonarum mencium homines saluti proprie consulentes monasterio sancte Clare in Wratizlauia molendinum in Galow, quod vulgariter Burchardsmoel dicitur, cum pratis et universis ad ipsum pertinentibus, prout ipsi hereditarie possidebant, in animarum suarum et sibi iunctorum remedium tradidissent cupientes nichilominus suis personis sue vite temporibus in aliquibus redditibus per dictum monasterium deserviri, nos cum piis eorum affectibus feliciter concordantes de domine Hedwigis abbatisse sancte Clare et tocius eius conventus certa sciencia et consensu in subsidium expensarum ipsis octo marcarum redditus annuos ad domum nostram, qui pertinent, videlicet in balneo, quod est extra muros Wratizlauiensis civitatis iuxta molendinum hospitalariorum sancti Mathie, quinque marcas Wratizlauiensis ponderis et argenti et in braseatorio, quod est ibidem inter balneum et molendinum, tres marcas argenti, quamdiu vixerint, possidendos libere matura deliberacione et consilio habito assignamus, quos uno eorum defuncto filio sive patre alter, qui remanserit, usque ad diem sui obitus pacifice possidebit et liberam facultatem habebit, si voluerit, eciam post sua tempora domine Berthrade sorori Gotkini uxori Henrici clipiatoris predicti, que est persona iam tercia, si tam diu vixerit, tres marcas argenti de suprafatis redditibus ad vitam eius assignare, concedere aut donare, eo itaque salvo, quod, si prenominate pecunie in aliquo contingeret deperire, extunc reddituum deperdita modo ordinacionis servato a domo sancte Clare per personas, quibus redditus conceduntur, licite requirentur. Ad maiorem vero huiusmodi longevam firmitudinem et cautelam presens scriptum fratris Waltheri magistri hospitalariorum sancti Mathye cum cruce et stella necnon fratris Hermanni prioris ibidem cum conventu ac eciam nostri sigillorum munimine ex connivencia domine Hedwigis abbatisse predicte et eius conventus hoc petentis fuerat consignatum; testibus, qui presentibus aderant, subnotatis, qui sunt hii: frater Zacharias de Swydnicz, frater Theodricus de Grwningen, dominus Theodericus plebanus de Namslavia, frater Albertus elemosinarius domini ducis, Petrus Colnerus, Engilgerus, Gyslerus, Heyso cives Wratizlauienses et alii plurimi fide digni. Actum et datum Wratislauie anno domini millesimo ducentesimo septuagesimo octavo, idus februarii.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Vierter Band 1267 - 1281, Bearbeitet von Winfried Irgang, Böhlau Verlag, Köln-Wien 1988