- 86 -

1234 - - , Trebnitz.

Äbtissin Gertrud von Trebnitz setzt mit Einwilligung ihres Vaters Heinrich I. das ehemalige Vorwerk Thomaskirch zu deutschem Recht aus.

Or. dep. Breslau St.A. Rep. 125 Nr. 38 (A).
Tzschoppe-Stenzel Nr. 15 = Kötzschke Nr. 49 (Auszug) = Helbig- Weinrich Nr. 16 (mit deutscher Übersetzung). - SR 432 a; CDS II/l, Nr. 99; Appelt, Urkundenfälschungen S. 126 Nr. 41. Appelt, Urkundenfälschungen S. 96 hal nachgewiesen, daß sich im Immunitätsformular dieser Urkunde sowie im gesamten Text so deutliche Anklänge an Urkunden des Klosters Leubus finden (vgl. etwa Nr. 161 sowie SUb I Nr. 254 u. Nr. 259), daß man als Verfasser zweifellos einen Leubuser Mönch annehmen muß. - Thomaskirch ist die älteste nachweisbare deutsche Dorfgründung auf Trebnitzer Klostergut. Diese Aussetzungsurkunde enthält in knapper Form die wesentlichsten Elemente, die beim Aufbau der deutschrechtlichen Landgemeinde zum Tragen gekommen sind; vgl. neben der CDS II/1, S. 81 genannten Literatur H. Helbig, Die Anfänge der Landgemeinde in Schlesien, Vorträge und Forschungen 8, 1964, S. 89-114; Menzel, Jura ducalia S. 40 u. 48 f.; Schmid, Pfarrorganisation S. 361. Zum Begriff und Inhalt der grangia vgl. jetzt W. Korta, Rozwój wielkiej własności feudalnej na Śląsku do połowy XIII wieku, Breslau 1964, S. 94-124. Zur Stellung von Ohlau als Rechtsvorort deutschrechtlicher Dörfer in ziemlich weiter Umgebung vgl. Kuhn, Deutschrechtliche Städte S. 87 f.

IN NOMINE DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI AMEN. Quoniam multa malicia hominum est in terra et cuncta cogitatio cordis intenta est ad malum omni tempore, nos Gertrudis dicta abbatissa in Trebniz, quantum deo auctore possumus, filiis huius seculi in negociis, que nobis cum ipsis sunt communia, occasionem malignandi precludemus. Notum siquidem facimus universis tam presentibus quam futuris, quod de voluntate patris nostri domini H(enrici) ducis Zlesie et consilio conventus nostri locavimus Teutonicos in Domaycerke, que aliquando fuit grangia domus Trebnicensis, iure Teutonico, ita quod de quolibet manso decima plene solvatur in campis et octo scoti preter duos mansos feodales, qui spectabunt sculteto, et duobus mansis et dimidio assignatis ecclesie. Et sciendum, quod census in festo sancti Martini debet dari anno gratie M°CC°XXX°V° et decima eodem anno eo tempore, quando reliqui in campis colligunt decimas. Istam vero libeltatem eis conferimus de voluntate et permissione patris nostri, ut nulli iuri Polonico sint subiecti, ut est de poduodis, priuodis, vestigiis fugitivorum indagandis et aliis consimilibus, set pure iure gaudeant Teutonico, quali circa Olauam fruuntur Teutonici villani, hoc exprimentes, quod, si quisquam meritis suis exigentibus mortis debet subire sentendam, in ipsa villa presidente sculteto de Olaua una cum sculteto ville iudicabitur ibidem. Si vero fuerit homo alicuius castellani vel alterius nobilis, qui propter causam, quam cum aliquo Teutonicorum eiusdem ville habuerit, sculteto astare noluerit, ut utrique parti fiat iusticia, volumus, ut coram duce, si prope fuerit, vel coram aliquo castellano, quem pari animo elegerint, finem suis litibus inponant. Idem statuimus de eo, qui mortis meruerit sentenciam, si salva iusticia coram scultetis, ut dictum est, causa non poterit terminari. De expeditionibus et peticionibus ea, qua ceteri Teutonici nostri et omnium claustralium homines in terra gaudent, gaudebunt libertate. Contulimus etiam sculteto tabernam in villa predicta iure feodali, ut eo studiosius et fidelius suis sit claustro servitiis preparatus. Si vero macello indiguerint, cui hanc voluerimus porrigere curam, nostre reservamus potestati. Ne quis vero eorum, qui post nos domum sunt procuraturi Trebnicensem, hanc nostre donationis paginam audeat infringere, sigillo patris nostri et nostri conventus dignum duximus roborandam. Actum in Trebniz, anno gratie M°CC°XXXIIII.

Drei Siegel: 1. Herzog Heinrich I., Typar B, an gelb-rot-grünen Seidenfäden, siehe Nr. 5; 2. Äbtissin Gertrud, an Hanfschnur, spitzoval, thronende Jungfrau mit Kind, davor kniende weibliche Gestalt: + S ABBATISSE DE TREBNICZ (Schultz S. 13 und Tafel 8 Nr. 58; Pfotenhauer S. 21 und Tafel 12 Nr. 91); 3. Konvent des Klosters Trebnitz, an gelb-roten Seidenfäden, spitzoval, hl. Bartholomäus vor dem Nonnenkloster stehend: + SIGILL SCI BARTHOLOME CONVENTVS IN TREBNICIA (Schultz S. 13 und Tafel 8 Nr. 59; Gottschalk, St. Hedwig, Tafel 6; Gumowski-Haisig-Mikucki, Sfragistyka, Tafel 43 Nr. 116; Gumowski, Siegelkunde, S. 78 und Tafel 40 Nr. 404).

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977