- 58 -

(um 1233), -.

Herzog W(ladislaw Odonicz) von Großpolen bestätigt dem Kloster Leubus die Schenkung des Makler Gebietes, verleiht den Siedlern das deutsche Recht und regelt die Gerichtsverhältnisse.

Kop. Breslau St.A. Rep. 135 D 203 (ältestes Leubuser Kopialbuch, nach 1251), fol. 25' (B). Mosbach, Wiadomości S. 6; CD maioris Poloniae l, Nr. 153. - SR 289; Maleczyński, Studya nad dyplomami Odonica Nr. 27.
Man wird wohl davon ausgehen dürfen, daß diese Urkunde im Zusammenhang mit der Erneuerung der Schenkung des Gebiets von Nakel an das Kloster Leubus durch den großpolnischen Herzog von 1233 Juli 21 steht, möglicherweise als zusätzlich vom Kloster gewünschte nähere "Ausfuhrungsbestimmung", die daher ohne Datierung geblieben ist. Die von Grünhagen SR 289 vorgenommene Einreihung zu 1225 dürfte daher nicht zutreffend sein, zumal als Empfänger lediglich Leubus genannt wird, während in der ersten Schenkung von 1225 Oktober 2 daneben auch das Leubuser Tochterkloster Heinrichau in Aussicht genommen ist. Vgl. zur Frage der Datierung auch Maleczyński, Studya S. 50 f. und SUb l Nr. 252. - Zum Diktat vgl. die Vorbemerkung zu Nr. 37. - Die Regelung der Gerichtsverhältnisse bei Streitigkeiten zwischen Deutschen und Polen präzisiert den in Nr. 37 aufgestellten Grundsatz, daß bei Nichteinigung das herzogliche Gericht allein zuständig sein solle: geurteilt wird in jedem Falle nach dem Recht des Beklagten. Diese auf dem Personalitätsprinzip basierende Rechtspraxis entspricht dem Gebrauch der Mitte des 13. Jahrhunderts; vgl. etwa SUb l Nr. 354 und Nr. 366.

Nos dei gratia W(lodizlaus) dux Polonie ducis quondam Odonis felicis memorie filius notum facimus omnibus hanc paginam inspecturis ob remedium anime nostre et predecessorum nostrorum deo et beate Marie virgini in Lubens Wratizlauiensis diocesis Cysterciensis ordinis desertum quoddam iuxta Nakel nos dedisse locandum. Sane, quia novimus, quod lege clementi homines plurimum delectentur necnon et leges paterne avidius appetuntur et dulcius possidentur, colonis dicti deserti, quod prefate domui contulimus, omne ius Theutonicum indulgemus ab omni eos iure Polonico exhimendo, ut viris religiosis domus sepius nominate ab ipsis fructus aliquis eo cicius valeat provenire. Hoc solum excipimus, ut si Polonum Theutonicus pro causa qualicumque fuerit alocutus et coram abbatis Lubensis concordes parari nequiverint advocato, in nostra solius audientia in Castro tamen propinquiori Theutonico, quo inpetitur, Polonus sciat se iure Polonico respondere debere. E converso si Theutonicum Polonus impetierit, Thevtonicus iure Theutonico respondebit. Et ut hec nostra donatio libertatis stabilis perseveret, que in privilegio dicti abbatis plenius continetur, presens scriptum sigilli nostri munimine curavimus roborare.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977