- 418 -

1262 September 27 - Oktober 5, Czeladź.

Bestätigung vor Herzog Wladislaus von Oppeln, daß Abt Peter von Heinrichau den Teil von Mileieuich (abgekommen bei Beuthen O.S.), den die Brüder Paul und Bogus im Tausch gegen Taschenberg (bei Heinrichau) erhalten und später dem Ritter Puzlaus verkauft hatten, von letzterem zurückerworben hat.

Or. dep. Breslau St.A. Rep. 84 Nr. 6 (A).
Chroust, Monumenta Palaeographica III. Reihe 12. Lieferung Tafel 2. - SR 1137.
Die Urkunde wurde - ebenso wie das folgende Stück - von Stenzel, Liber fundationis S. 68 Anm. wegen der Datierung und der angeblich sehr verschiedenen Schrift in beiden Dokumenten als Fälschung verdächtigt. Bereits Grünhagen hat daraufhingewiesen, daß die fehlerhafte Datierung (nono idus wohl irrtümlich statt nonis) einem mittelalterlichen Schreiber durchaus zuzutrauen wäre; die divergierenden Angaben - die Translatio beati Stanizlai wird in der Diözese Breslau am 27. September gefeiert - suchte er durch den Unterschied zwischen actum und datum zu erklären, wodurch er das folgende Stück als Fälschung ansehen mußte. Die Ursache für die Unregelmäßigkeiten bei der Datierung bleibt unbekannt (im übrigen beträgt der Abstand zwischen 27. September und 5. Oktober gerade 9 Tage!), beide Urkunden sind jedoch zweifelsfrei echt, wie bereits Chroust gegen Stenzel und Grünhagen festgestellt hat. Beide Dokumente weisen Schulverwandtschaft auf (ebenso Nr. 235), sind aber wohl doch nicht von derselben Handgeschrieben, wie Chroust annimmt. Das Diktat ist der herzoglichen Kanzlei zuzuweisen. - Dorsualvermerk: Privilegium ducis Lodezlai Opuliensis (13.-14. Jh.).

IN NOMINE DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI AMEN. Quia latente tempore labuntur et facta temporum, nisi scripto et voce testium fuerint roborata, notum sit ergo universis tam presentibus quam futuris presentem paginam inspecturis, quod dominus Petrus abbas de Hendrichou una cum suis fratribus commutationem terre in villa eorum Mileieuich factam cum milite Paulo et fratre suo Bogusone videlicet pro eorum hereditate, que Brucalici wlgariter nominatur, sita iuxta Hendrichov a Puzlao milite, cui dictus Paulus et Bogus iam dictam commutationem terre in Mileieuich iure hereditario vendiderant et summam pecunie taxatam receperant, prenominatus P(etrus) dominus abbas et sui fratres coram nobis Wladizlao dei gratia duce Opoliensi et nostris baronibus requisierunt a Panslao iam dicto iuditio mediante. Summam vero pecunie, quam sepe nominatus Pancslaus pro prefata terra dederat, a sepe nominato P(etro) abbate et fratribus suis plenarie recepit et de possessione dicte terre eisdem in audiencia nostra cessit. Et ut hec facta, que coram nobis versantur, firma et stabilia permaneant, presentem paginam sigilli nostri munimine duximus roborandam. Acta sunt hec in Chelad, in translatione beati Stanizlay, coram hiis testibus: comite Detcone castellano Ratiboriensi, Dobesio castellano de Bitom, Iohanne summo iudice curie, Sulcone castellano de Hrano, Dirscone subcamerario, Stephano capellano et aliis quam plurimis. Dat. anno gratie domini M°CC°LX°secundo, nono idus octobris.

Reitersiegel Herzog Wladislaus von Oppeln, Typar C, an Pergamentstreifen, siehe Nr. 419.

Schlesisches Urkundenbuch, Im Auftrage der Historischen Kommission für Schlesien herausgegeben von Heinrich Appelt und Josef Joachim Menzel, Driter Band: 1251 - 1266; Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln 1984.