- 83 -

(1234 - - ), Danków/Lisswarthe.

Herzog Heinrich I. gestattet dem Grafen Theodor, Palatin von Krakau, im Dunajetzgebiet Deutsche anzusiedeln zu dem gleichen Recht, zu dem die Deutschen in Schlesien angesiedelt werden.

Kopialbuch des Klosters Szczyrzyc, fol. 8 (B).
Bardosy, Supplementum analectorum terrae Scepusiensis, 1802, S. 5 f. und 57 (ad 1204); Fejer, CD Hungariae 2, .S. 454 f., ebenda 4, 2, S. 91 (ad 1204); Dodatek tygodniowy do gazety Lwowskiej 1851, Nr. 17; Piekosiński, CD Poloniae minoris l, Nr. 15; Meinardus DQ 2, S. 371 Nr. 6 (Auszug); Kötzschke Nr. 55 (Auszug); Helbig-Weinrich Nr. 83 (mit deutscher Übersetzung). - SR 431 a.
Die Lücken der am Rande erheblich beschädigten kopialen Überlieferung konnten nach den Drukken aufgrund eines Transsumpts von Herzog Boleslaus von Krakau und Sandomir von 1251 (ebenfalls im Kopialbuch des Klosters Szczyrzyc) ergänzt werden. - Im Original scheint irrtümlich 1204 als Ausstellungsdatum genannt zu sein, da diesen Fehler sowohl B als das Transsumpt von 1251 gemeinsam haben. Die inhaltlichen Angaben, die Bezeichnung Heinrichs I. als Herzog von Krakau und Schlesien sowie die Tatsache, daß 1234 Herzog Heinrich ebenfalls in Danków zugunsten des Krakauer Palatins Theodor eine weitere Urkunde ausstellt (Nr. 84), erlauben die - auch von der bisherigen Forschung bereits weitgehend angenommene - Emendation in 1234. - Maleczyński, Kodeks dyplomatyczny Śląska 3, S. XVII f. und XXIII schreibt das Diktat dem Aussteller zu. Die Arenga ist zweifellos von der Papsturkunde beeinflußt. - Graf Theodor übertrug das hier genannte Gebiet dem Kloster Jędrzejów zur Anlage eines Tochterklosters und Urbarmachung, nach dem Tatarensturm, wurde dann jedoch das neugegründete Kloster Ludzimierz in das Altsiedelgebiet nach Szczyrzyc verlegt; vgl. Kuhn ZfO 17 (1968), S. 418 ff. Die Frage, ob es tatsächlich zur An-siedlung von Deutschen im Dunajetzgebiet gekommen ist, wurde in der Forschung unterschiedlich beantwortet; vgl. dazu Helbig-Weinrich sowie die dort angeführte Literatur.

In nomine domini dei aeterni amen. Cum vota, quae a ra[tion]is tramite non discordant, effectu subsequente compleri deside[rent, cum] etiam iustis petentium desideriis iuris ratio facilem [praeber]i persuadeat assensum, eapropter nos Henricus dei gratia [dux Cr]acouiae ac etiam Silesiae notum facimus tam praesentibus quam [etiam] futuris, quod peticione comitis Theodori palatini Cracouiensis [inclinati] libeltatem sibi Teutonicos locandi in sylva circa fluvios, qui sic vocantur, concessimus: Ostrowsko, Dunaiecz et Dunaiecz niger, Rogoznik, Lipietnicza, Slona, Ratainicha, Nedelsca, Stradoma, quantum est de sylva ipsius. Dantes etiam sibi bis pactis et bis conditionibus uti, quibus Theutonici Slesenses in sylvis locati utuntur, in dicta sylva, qualescunque fuerint, locandi inhabitatores; praestantes etiam sibi ab omnibus oneribus in sylva nominata, angariarum scilicet et perangariarum, absolutionem; ita etiam, quod in eadem sylva homines locati coram nullo alio quam coram suo domino et eius sculteto iure Theutonico ipsis in omnibus suffragante cogendi sunt litigare excepto iure ducali, quod est decisio capitis vel membrorum mutilacio, quod nobis nostrisque successoribus reservamus. Ut autem haec nostra concessio in perpetuum robur auctore domino firmitatis obtineat, praesens proinde documentum sigilli corroboravimus impressione. Datum in Dancow, anno ab incarnatione d[omini] millesimo ducentesimo quarto.

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977