- 61 -

1234 Februar 6, Breslau.

Bischof Thomas von Breslau, Propst Gregor von Skalbmierz und Archidiakon Reginald von Oppeln als erwählte Richter im Streit zwischen den Benediktinern und dem Breslauer Vinzenzstift setzen die vom Vinzenzstift für das Kalischer Kloster St. Laurentius und den Abt von Tyniec zu leistende Entschädigung fest, wofür die Benediktiner auf alle Ansprüche gegenüber dem Vinzenzstift verzichten.

Zwei Or. dep. Breslau St.A. Rep. 67 Nr. 29 (A) und 30 A(₁).
Kętrzyński-Smolka, Kodeks Dyplomatyczny klasztoru Tynieckiego Nr. 16; CD maioris Poloniae l, Nr. 160 (beide nach A₁). - Reg. ep. Vrat. S. 30 f.; SR 440 b.
Da uns von A₁ lediglich ein Photo der Rückseite vorliegt, ist eine Entscheidung über Erst- und Zweitausfertigung nicht möglich. Nach den Drucken liegt der einzige Unterschied zwischen den beiden Originalen in der Einreihung des Zeugen Egidius. Die Edition erfolgt nach A, die Varianten von A₁ werden nach den Drucken angegeben. - Dorsualvermerke (wohl auf beiden Originalen gleich): Registrata et est duplicata in ordine septimo; arbitrium inter ecclesiam sancti Vincencii et ecclesiam Tinciensem (13. Jh.). Zum Inhalt vgl. die Vorbemerkung zu Nr. 35. Die Identifizierung der angegebenen Orte ist umstritten. Grünhagen SR 440 b; Kętrzyński und Smolka; Maleczyński, Die ältesten Märkte in Polen, S. 59, 75, 78 u. ö. sowie Korta, Rozwój wielkiej własności feudalnej na Śląsku do połowy XIII wieku, Breslau 1964, S. 64 ff. halten Gzense für Groß Tschansch und Zuentino für Schwentnig, beides heute Teile von Breslau, während sich die Herausgeber des CD maioris Poloniae; Schulte Z. 37 (1903), S. 309; Kozierowski, Szematyzm historyczny ustrojów parafjalnych dzisiejszej archidiecezji Poznańskiej, Posen 1935, S. 185 f. sowie Moepert ASKG 6, S. 48 für Książ (bzw. Książek als Teil von Książ) sowie Świączyn in Großpolen entscheiden. Der geographische Zusammenhang und die 1193 beurkundete Übertragung von Kenese (identisch mit Gzense) durch Herzog Miesko den Alten (siehe SUb I Nr. 60) scheinen eher für letztere Deutung zu sprechen. Bei Hoscno sive Vlodimir dürfte es sich wohl - entgegen der Meinung der Herausgeber des CD maioris Poloniae - um zwei verschiedene Orte handeln, die in der Nähe von Kalisch zu suchen sein dürften (eines davon vielleicht Chocz an der Prosna).

In nomine domini nostri Ihesu Christi amen. Nos Thomas Vratislauiensis episcopus, Gregorius Scarbimiriensis prepositus, magister Rinaldus archidiaconus de Opol, electi arbitri inter abbatem de Tincia dominum Luthfridum et alios coabbates ipsius nigri ordinis et conventus ipsorum in Polonia ex una parte et dominum Albertum abbatem sancti Vincentii Vratislauiensis et suum conventum ex altera super omnibus questionibus ex parte Nigrorum contra Premonstratenses dicti loci sancti Vincentii olim motas sive super petitione domus sancti Vincentii sive super dampnis ecclesie sancti Laurentii in Kalis et petitione plurium expensarum occasione precedentium litium factarum ab ecclesia Tinciensi, auditis hinc inde propositis et plenius intellectis pro dampnis factis domui sancti Laurentii precipimus abbati et domui sancti Vincentii, ut villam, que dicitur Gzense, conferat domui sancti Laurentii cum suis attinentiis preter villam Zuentino, que sibi iuncta est, ita quod, si domus sancti Vincentii posset recuperare villam Hoscno sive Vlodimir, reddita ea domui sancti Laurentii recipiat sibi villam Gzense. Pro calice etiam, qui ab ecclesia sancti Laurentii erat ad domum sancti Vincentii delatus, faciat abbas sancti Vincentii de marca auri unum calicem et det abbati de Tincia nomine domus sancti Laurentii. Res vero, si que extant apud domum sancti Vincentii, que fuerint sancti Laurentii, restitui precipimus eidem pro domo eadem in eadem specie, sive sint casule, sive dalmatice, sive libri, sive alie res, que, quia nobis fuerint incerta, commisimus horum inquisitionem conscientie domini abbatis sancti Vincentii. Pro expensis autem factis a domino abbate de Tincia pro se et suo ordine precipimus abbati sancti Vincentii, ut refundat eidem abbati et sue domui XXXV marcas argenti. Abbati autem de Tincia et suo ordini amplius et super petitione domus sancti Vincentii et super omnibus aliis, de quibus aliquid unquam inter eos motum est, perpetuum indicimus silentium et volumus, ut amplius hee due domus, scilicet Tinciensis et sancti Vincentii, sint in perpetua dilectione et tranquillitate ad invicem. Que autem istarum domorum huic nostro arbitrio ullo contradixerit unquam tempore, condempnamus ipsam alten in pena XXX marcarum auri, quam penam partes ipse coram nobis et multis subscriptis sunt ad invicem stipulate. Actum in Vratislauia in domo episcopali, presentibus: Petro preposito, Victore decano, Nazlao archidiacono, Crisano cantore, Petro decano de Lande, Lambino, Symone, Iohanne, Egidio, Nicholao, Sdizlao, Heccardo, Pantino, Gozuino archidiacono de Kalis, Bartholomeo de Losin, Goberto, Iohanne, Nicholao, Vilelmo, Filomena, Nicholao, Ioseph, Andrea et aliis multis. Actum anno dominice incarnationis M°CC°XXX°IIII°, octavo idus februarii.

Nach den Drucken vier Siegel an gedrehten Seidenschnüren (A) bzw. Pergamentstreifen (A₁):
1. Bischof Thomas von Breslau, Typar A, siehe Nr. 32;
2. Breslauer Domkapitel, Typar B, bärtiges Haupt Johannes des Täufers: + SIGL. CAPITVLI SCI + IOHANNIS BAPTISTE (Schultz S. 11 und Tafel 5 Nr. 32; Piekosiński, Pieczęcie polskie Nr. 71; Krahmer Z. 69, S. 29; Gumowski, Siegelkunde Nr. 381; vgl. SUb I Nr. 115);
3. Propst Gregor von Skalbmierz, vgl. Gumowski, Siegelkunde Nr. 477;
4. Archidiakon Reginald von Oppeln: + S MAGRI REGINALDI ARCHID SCE CRUCI I OPOL (nach Panzram, Archidiakonate S. 154).

Schlesisches Urkundenbuch, Herausgegeben von der Historischen Kommission für Schlesien, Zweiter Band 1231 - 1250, Bearbeitet von Winfried Irgang, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Wien-Köln-Gratz 1977