- 326 -

Wrocław, 17 kwietnia i 1 maja 1226

Wawrzyniec, biskup wrocławski, zamienia z opatem klasztoru P Marii na Piasku we Wrocławiu kościół Św. Wojciecha z prawem parafialnym w granicach ściśle określonych za 10 marek srebra i 8 miar potrójnego zboża z Oławy.

A
In nomine Christi amen. Nos Laurentius Wratislaviensis episcopus notum facimus presentibus et futuris, | quod de conmuni consensu capituli nostri conmutacionem Cum domino Wytoslawo abbate | sancte Marie et fratribus suis de ecclesia beati Adalberti in civitate Wratislavia sita et fundo eiusdem, | qui ibidem est, excepta curia Ottonis et reliqua parte, que est inter curiam Petri sacerdotis et pontem | sancti Mauricii fecimus in hanc formam, quod prefatus abbas dictam ecclesiam manibus nostris intulit | cum omni iure cure spiritualis ipsi ecclesie actinus pertinentis, utpote baptismo, infir | morum visitacione, sepultura, mortuariis et offertorio et aliis proventibus de novo succrescen | tibus usque in Odriczam, exceptis decimis, quas ecclesia prefata possedit ab antiquo et excepta libera | sepultura et visitacione infirmorum, si rogantur; salvo iure rationabili ipsorum, quorum fuerit | parrochia usque in aquam. Nos vero eidem abbati et fratribus suis pro supradicta commutatione decem | marcas argenti de moneta in Wratislavia in duobus terminis cum duci solvitur, et VIII modios episcopa | les annone, II modios tritici, IIII^or modios siliginis et duos avene in Olawa in perpetuum assignavimus. | Verum quia que in tempore aguntur in oblivionem deducuntur, nisi instrumentorum et inscriptione testi | um roborentur, eapropter presentem paginam sigillis nostro et capituli Wratislaviensis et testium subscriptione | dignum duximus muniendam. Actum in parazceue in Wratislavia anno domini M°OC° vicesimo sexto, | presentibus et consentientibus: Victore decano, Jano arcidiacono, Boguzlao scolastico, Radulfo | cantore, Ottone, Heinrico, Francone, Nicolao, Willehelmo, Ruberto, Gerhardo, Heinrico, | Pantino, Johanne, Baldeuuino, Arnoldo, Egidio canonicis Wratislaviensibus. Scripta est hec pagina | et contractus ad finem perductus eodem anno dominice incarnationis, kalendis magii, presente domino Petro | preposito, Prawota et Protasio canonicis Wratislaviensibus de novo consensum suum prestantibus.


F
In nomine Christi amen. Nos Laurencius Wratislauiensis episcopus notum facimus presentibus et futuris, quod de communi (consensu) capituli nostri commutacionem cum domino Witozlao abbate sancte Marie et fratribus suis de ecclesia beati Adalberti in civitate Wratislaviensi sita et fundo eiusdem, qui ibidem est, excepta curia Ottonis et reliqua parte, que est inter curiam Petri sacerdotis et pontem sancti Mauricij fecimus in hanc formam, quod prefatus abbas dictam ecclesiam manibus nostris contulit cum omni iure cura spiritualis ipsi hactenus pertinente, utpote baptismo, infirmorum visitacione, sepultura, mortuariis et offertorio et aliis proventibus de novo succrescentibus usque in Odriczam exceptis decimis, quas ecclesia prefata possedit ab antiquo et excepta libera sepultura et visitacione infirmorum, si rogantur; salvo iure racionabili ipsorum, quorum fuerit parrochia usque in aquam. Nos vero eidem abbati et fratribus suis pro supradicta commutacione decem marcas argenti de moneta in Wratislauia in duobus terminis cum duci solvitur et octo modios episcopales annone, II modios tritici, IIII modios siliginis et II avene in Olawe imperpetuum assignavimus. Venim quia que in tempore aguntur in oblivionem deducuntur nisi instrumentorum et inscriptione testium roborentur, eapropter presentem paginam sigillis nostro et capituli Wratislauiensis et testium subscripcione digne dusimus muniendam. Actum in parasceue in Wratislauia, anno domini MXXC° VI, presentibus et consentientibus: Victore decano, Jano archidiacono, Boguslao scolastico, Rudolffo cantore, Ottone, Heinrico, Francone, Nicolao, Wilhelmo, Ruberto, Gerhardo, Heinrico, Pancino, Johanne, Baldwino, Arnoldo, Egidio canonicis Wratislauiensibus. Scripta est hec pagina et contractus ad finem perductus eodem anno dominice incarnacionis, kalendas magij, presente domino Petro preposito, Prawota et Prothasio canonicis Wratislauiensibus de novo consensum suum prestantibus. Prefatus vero abbas sigilla suum et capituli sui presenti pagine apposuit, presentibus et consencientibus fratribus suis Gothardo priore, Dobrota, Woyzlao, Johanne, Bogus, Geroldo, Johanne, Galio, Adolffo, Johanne, Jacobo, Jacobo, Vincencio, Nicolao in claustro sancte Marie.

A. Oryg. pergaminowy dobrze zachowany, złożony pionowo trzykrotnie, poziomo czterokrotnie; pismo wyraźne, kaligraficzne, atrament czarny. Wymiary : szerokość 18,8 cm, wysokość 20,6 cm, zakładka 1,5 cm. Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 57 nr 3a*.
A'. Oryg. zaginiony.
B. Transumpt z 19 II 1267 legata Gwidona, zaginiony ; C. Transumpt biskupa wrocławskiego Jana Romki z 4 VII 1299 (Regesten nr 2556) w kopii z r. 1435 w najstarszym kopiarzu klasztornym. Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 135 D 17, fol. 8v (incipit i explicit), według A'; D. Transumpt Andrzeja z Roslawicz z r. 1347. Tamże, sygn. rep. 57 nr 70, według B ; E. Kopia z r. 1435 w najstarszym kopiarzu klasztornym. Tamże, syg. rep. 135 D 17, fol. 7v - 8, według A; F. Kopia z początku XVI w. w "Repertorium Heliae". Tamże, sygn. rep. 135 D 18, pag. 531, według C; G. Transumpt z r. 1539 22 IV. Tamże, sygn. rep. 135 D 17, fol. 179; H. Kopia XVII ? w, w "Chronologica descriptio conventus nostri sancti Adalberti". Tamże, sygn. rep. 135 D 26, fol. 5, według A; I. Kopia z r. 1737 w "Memorabilia varia maiori ex parte eoncernentia ordinem fratrum predicatorum precipue conrentum Vratislaviensem". Tamże, sygn. rep. 135 D 30, pag. 5 - 6, według A.
Druk: a. Korn G., Breslauer UB. nr 5 według A; - regest: h. Regesten nr 305, 308; c. Cod. dipl. Siles. cz. 2, I nr 80.
Literatura: 1. Markgraf H., Breslau als deut. Stadt 535; 2. Blasel C., Gesch. v. Kirche u. Kloster st. Adalbert, (Darst. u. Quell. z. schles. Gesch. 1912, XVI. 6-7); 3. Schulte L., D. Siegel d. Bischofs Lorenz 272, 275; 4. tenże, Kostenbluth 226; 5. tenże, D. Trebnitzer Urkunden d. Bischofs Lorenz 333; 6. tenże, Über slawische Ortsnamen, (Darfst. u. Quell. z. schles. Gesch. 1918, XXIII. 98); 7. Polaczkówna H., Roty przywileju Brodatego 441; 8. Historia Śląska PAU. III. 607; 9. Goerlitz Th., D. Breslauer Wallonenmertel, (Beitrr. s. Gesch. d. Stadt Breslau 1937, III. 80 nn.) ; 10. Pantzram B., J). Archidiakonsurkunde 8 ; 11, Schilling F., D. Ursprung d. Deutschtums 192, 221, 224 przyp. 411, 936, 1323, 1479, 1492, 1499, 1519.
Schulte L. (3, str. 276) uważa dokument za podrobiony ; za nim idzie Schilling F. (11, przyp. 1399), który sądu swego bliżej nie uzasadnia. Redakcja A' różni się od redakcji A dopiskiem konfirmacyjnym opata Witosława, którego to dopisku brak w A. Widocznie klasztor na Piasku po wypadku z r. 1220 (wyżej II nr 235) domagał się, teraz wystawienia podwójnego dokumentu. Redakcja szersza pozostała w archiwum klasztornym, krótsza w archiwum dominikańskim. Podstaw do kwestionowania autentyczności obu redakcji brak.

Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk. KODEKS DYPLOMATYCZNY ŚLĄSKA - wydał Karol Maleczyński. Tom III obejmujący lata 1221 - 1227. Wrocław 1964, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.