- 235 -

Wrocław, 22 października 1220.

Wiktor, dziekan kapituły wrocławskiej, i taż kapituła stwierdzają, że za czasów kanonika Bieńka nastąpiła zamiana dziesięciny z Małego Tyńca na dziesięcinę z Maślic i Będzina między klasztorem PMarii na Piasku a kanonikiem Bogusławom. Obecnie wobec zakwestionowania przez opata Witosława prawomocności tej zamiany wystawca udziela swej zgody na wspomnianą zamianę z tym, że klasztor do dziesięciny poprzedniej dodaje jeszcze dziesięcinę ze wsi Smardzów.

A
In nomine sancte et individue trinitatis amen. Nos Victor decanus et capitulum Wratslauiense notum facimus presentibus et posteris, quod tempore domini decani felicis memorie Benicj, auctoritate domini Laurentij Wratslauiensis episcopi facta est commutatio [b] inter | domum sancte Marie in Wratslau et Boguzlauum canonicum Wratslauiensem ita videlicet, ut decima de Tyncia, que attine | bat prebende dicti canonici, cederet prefate domui, decima vero villarum Maslec et Randino que prius attinebant eidem domui | cederent prebende memorati canonici. Sed quoniam dominus Vitozlauus abbas eiusdem domus dubitabat de firmitate contractus pro eo, quod | dictum fuit prefatum B canonicum non fuisse bene prepositum domui sue ac per hoc suum non valuisse consensum et quia revocabatur in dubium, | utrum aliquam firmitatem eidem commutationi carta, que super ipso contractu confecta fuerat pro eo, quod quidam canonicorum Wratslauiensium | negabant se subscripsisse, licet eadem carta haberet episcopi et capituli sigilla, idcirco dictus abbas de novo peciit consensum Radulphi cano | nici Wratslauiensis, qui tunc eandem habebant prebendam, nec non et auctoritatem episcopi et nostrum communem consensum. Nos autem | videntes de iure posse non tantum commutationem fieri cum predicto canonico in preiudicium successoris eius, sed etiam mutillationem eiusdem | prebende, cum prebenda esset sufficiens, cum idem episcopus diceret propter opus pietatis in hoc suam prestitisse auctorita tem, tandem inclinati | precibus prefati abbatis et capituli sui nostrum prestitimus consensum, ut eadem commutatio valeat in perpetuum ita, quod nullum | fiat preiudicium mense episcopali in eo, quod ad hunc inducens consensum eidem R(adulpho) canonico aliquam concessit gratiam. Memorata | quoque domus, ut firmior esset contractus adiunxit decimam sortis sue de Smarchou ad decimas villarum Maslec et Randi | no. In memoriam etiam huius facti ipsa eadem domus gratuito contulit predictam sortem in Smarchou ecclesie beati Johannis | in Wratslau. Actum anno ab incarnatione domini millesimo ducentesimo XX°, XI kalendas novembris, in choro | Wratslaviensi, presentibus Victore decano, Jano archidiacono, Egidio scolastico, Laurentio | custode, Egidio cancellario | et plurimis canonicis et vicariis et clericis aliis eiusdem ecclesie.


A'
In [a] nomine sancte et individue trinitatis amen. Nos Victor decanus et capitulum Wratslauiense notum facimus presentibus et posteris, quod | tempore domini decani felicis memorie Benicj auctoritate domini Laurentjj Wrat | zlauiensis episcopi facta est commutatio inter domum sancte | Marie in Wratzlau et Boguzlaum canonicum Wratzlauiensem ita videlicet, ut decima de Tyncia, que attinebat prebende dicti canonici | cederet prefate domui, decima vero villarum Maslec et Randino que prius attinebant eidem domui cederent prebende memorati canonici. Sed | quoniam dominus Witozlaus abbas eiusdem domus dubitabat de firmitate contractus pro eo, quod dictum fuit prefatum B canonicum non fuisse bene prepositum | domui sue ac per hoc suum non valuisse consensum et quia revocabatur in dubium, utrum aliquam firmitatem eidem commutationi carta, que super ipso | contractu confecta fuerat pro eo, quod quidam canonicorum Wratzlauiensium negabant se subscripsisse, licet eadem carta haberet episcopi et | capituli sigilla, idcirco dictus abbas de novo peciit consensum Radulphi canonici Wratzlauiensis, qui tunc eandem habebat prebendam, | nec non et auctoritatem episcopi et nostrum communem consensum. Nos autem videntes de iure posse non tantum commutationem fieri cum predicto | canonico in preiudicium successoris eius, sed etiam mutillationem eiusdem prebende, cum prebenda esset sufficiens, cum idem episcopus diceret propter opus | pietatis in hoc suam prestitisse auctoritatem, tandem inclinati precibus prefati abbatis et capituli sui nostrum prestitimus consensum, | ut eadem commutatio valeat in perpetuum ita, quod nullum fiat preiudicium mense episcopali in eo, quod ad hunc inducens consensum eidem R(adulpho) | canonico aliquam concessit gratiam. Memorata quoque domus, ut firmior esset contractus adiunxit decimam sortis sue de Smarchou ad | decimas villarum Maslec et Randino. In memoriam etiam huius facti ipsa eadem domus gratuito contulit predictam sortem in | Smarchou ecclesie beati Johannis in Wratzlau. Actum anno ab incarnatione domini M°CC°XX°, XI kalendas | novembris, in choro Wratzlauiensi, presentibus Victore decano, Jano archydiacono, Egidio scolastico, Laurentio | custode, Egidio cancellario et plurimis canonicis et vicariis et clericis aliis eiusdem ecclesie.

A. Oryg. pergaminowy dobrze zachowany, złożony pojedynczo poziomo i podwójnie pionowo; ślady liniowania i marginesów bocznych ołówkiem (?) ; pismo kaligraficzne, atrament brązowy, miejscami ciemniejszy. Wymiary : szerokość 27,3 cm, wysokość 17,8 cm, zakładka 2,5 cm. Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 55 nr 2*.
A'. Oryg. pergaminowy dobrze zachowany, w prawym dolnym rogu splamiony przez rdzę, złożony pojedynczo poziomo i podwójnie pionowo. Wymiary : szerokość 28 cm, wysokość 18,2 cm, zakładka 1,3 cm. Wrocław Archiwum Archidiecezjalne, sygn. dok. 22 X 1220.
B. Kopia w najstarszym kopiarzu klasztornym z r. 1435. Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 135 D 17, fol. 35v - 36, według A; C. Kopia z początku XVI w. "Repertorium Heliae". Tamże, sygn. rep. 135 D 18, fol. 383, według A; D. Kopia XVIII w. Wrocław Archiwum Miejskie, sygn. Klose nr 107, fol. 53, według A; E. Kopia XVIII w. Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 135 D 2c, według D; F. Kopia z r. 1796. Tamże, sygn. rep. 135 D 21, p. 194.
Druk: a. Heyne J., Gesch. d. Bistums Bresłau I 160 przyp. 3, według B; - regest: b. Regesten nr 230; e. Brzoska E., D. Breslauer Diozesansynoden 53.
Literatura: 1. Hefftner P., D. Ortsnamen im Kreise Bresłau 109, 134, 147; 2. Schulte L., Kostenbluth 232; 3. Polaczkówna H., Roty przywileju Brodatego 441, 443; 4. Bretschneider P., Studien u. Bemerkunden, (Ztschr. f. Gesch. Schles. 1930, LXIV, 3); 5. Panzram B., D. Archidiakonsurkunde v. J. 1262, 8; 6. Schilling F., D. Ursprung d. Deutschtums przyp. 931, 1482; 7. Brzoska E., D. Breslauer Diozesansynoden 20, 53, 93; 8. Maleczyński K., Zarys dyplomatyki 220.
W autentyczność dokumentu wątpi jeden tylko Schilling F. (6, przyp. 931), nie przytaczając jednak żadnych argumentów.

Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk. KODEKS DYPLOMATYCZNY ŚLĄSKA - wydał Karol Maleczyński i Anna Skowrońska. Tom II obejmujący lata 1205 - 1220. Wrocław 1959, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.