- 116 -

11 listopada 1201.

Bolesław Wysoki książę śląski, syn wielkiego księcia Władysława, stwierdza, że syn jego Jarosław wówczas książę opolski w czasie pobytu Bolesława przez 3 lata na wyprawie cesarskiej w Lombardii, unieważnił darowiznę biskupa Żyrosława z dziesięciny terytorium legnickiego dla klasztoru w Lubiążu, a obecnie dla zadośćuczynienia nadał klasztorowi 1000 łanów między rzekami Ozobłogąi Stradunią, co wystwaca obecnie ponawia.

|| In nomine domini amen. || Ne cum tempore transeunte transcant a posterorum noticia, que fuerint temporaliter facta et ordinata, litterarum perhennari debent testimonio et | astipulacione proborum hominum roborari. Itdirco ego Bolezlaus dei gracia dux Zlesie filius illustris condam et maximi ducis Wladizlai declaro presenti pagina presentibus | ac futuris Christi fidelibus universis, quod venerande memorie dominus Zirizlaws condam episcopus Wratizlauie pro devocionis affectu et ad meam ac baronum meorum peti | cionem cum unanimi et pleno consensus capituli sui cenobium Lubense, quod ego fundavi, dotavit omnibus novalibus, decimis villarum novarum et agrorum in toto territorio | Legnicensi, que tunc fuerunt vel esse poterant in futurum, tam in montibus quam in plano. Processu vero temporis eodem pio patre viam universe carnis ingresso filius | meus Jarozlaus tunc dux de Opol sibi in episcopatu succedens, sicuti contra me patrem suum non filialiter egit in multis, cum apud avunculum meum Heinricum | quintum inperatorem cum meo exercitu in expedicione in Lombardia per triennium consisterem, sic quoque contra fundacionem meam Lubense cenobium consurgens | donacionem prefatam decimarum novalium potencialiter irritavit. Quem cum ego ad propria reversus super eis commonerem, respondit se velle satisfacere ordini | sed non claustro Lubensi. Unde vocatis aliquot fratribus de Porta contulit eis mille mansos magnos in districtu ducatus sui circa metas Morauie inter duo | flumina Ozoblogam videlicet et Stradunam cum omni decimacione inter eadem flumina usque ad Odram fluvium, quem influunt, et eos ibi in loco quem Jarozlaue | appellavit pro fundando cenobio collocavit. Eo autem defuncto et potestate terre ad me reversa, Portensis conventus illiusque abbas contuentes cenobii mei | Lubensis iniuriam et preiudicium manifestum per sanctionem quoque generalis capituli, quod interpellavi prefatam donacionem filii mei cenobio Lubensi de meo con | sensu totaliter resignarunt in refusionem decimarum novalium predictarum. Quapropter ego eosdem mille mansos cum omnibus attinenciis suis videlicet aquis, pratis, | agris, silvis, mellificiis, decimis, ut prius fuerunt et cum omni libertate cenobio Lubensi trado et confirmo in possessionem legitimam et eternam. Acta sunt autem | hec anno domini M° CC° primo, III° idus novembris, indictione IIII, attestantibus probis et fide dignis viris, videlicet domino Cipriano episcopo Wratizlauiense | et canonicis eius Benico decano, Egidio [u] archidyacono, Johanne cantore, magistro Odone. Martino cancellario, Felice, Mathia, Friderico, Laurencio et Lam | berto; item Andrea castellano Glogouiense, Nenkero castellano der Bolezlauez, Stephano castellano de Legniz, Ingrammo castellano de Wratizlaue, Voi | zlauo iudice curie, Schanztoborio castellano de Zandovel et aliis quam pluribus viris nobilibus ac honestis, amen.

(falsyfikat z końca XIII lub początku XIV w.).
B. Rzekomy oryg. pergaminowy dobrze zachowany, atrament brązowy. Wymiary: szerokość 35,5 cm, wysokość 15,7 cm, zakładka 7 cm. Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 91, nr 8.
C. Rzekomy oryg. pergaminowy dość dobrze zachowany, częściowo na brzegach uszkodzony; atrament brązowy. Wymiary: szerokość 39,4 cm, wysokość 22,4 cm, zakładka 6,4 cm. Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 91, nr 9.
D. Kopia XV w., tamże, sygn. rep. 155 D 207, fol. 173, według C; E. Kopia XVII w., tamże, sygn. rep. 135 D 217, pag. 1, według B; F. Kopia z r. 1664 "Proarchivum Lubense", tamże, sygn. rep. 135 D 204, fol. 203, według B; G. Kopia z drugiej połowy XVII w., tamże, sygn. rep. 135 D 205, fol. 28, według B; H. Kopia z końca XVII w., tamże, sygn. 135 D 209, pag. 3, według B.
Druk: a. Büsching J. G. G., UB. nr 8, według B; b. Ibid. nr 9, według C (odmianki tekstu.); c. Boczek A., Cod. dipl. Moraviae II. nr 8, według C; regest: d. Regesten nr 76a; e. Dobenecker O., Regesta Thuringiae II. nr 1204; f. Friedrich G., Cod. dipl. Bohemiae II. nr 353.
Literatura: 1. Grünhagen C., Über d. Zeit d. Gründung d. Kl. Leubus 200 nn.; 2. tenże, Boleslaw d. Lange Herzog d. Schlesien 1163-1201, (Ztschr. f. Gesch. Schles. 1872. XI. 404 nn.); 3. SS. rer. Siles. I. 160; 4. Regesten nr 72bcd, nr 154, 172, 199, 210, 479, 4090; Grünhagen C., Gesch. Schles. I. 35; Schulte L., Kostenblut 222; 7. Seidel V., D. Beginn d. deut. Besiedlung Schles. 111; 8. Wutke K., D. angebliche italienische Heerfahrt Boleslaws d. Langen v. Schlesien 121 nn.; 9. Loesch H., D. fränkische Hufe, (Ztschr. f. Gesch. Schles. 1927, LXI, 84, przyp. 5); 10. Schilling F., D. Ursprung d. Deutschtums przyp. 2509.
Nieautentycznosć obu tych redakcji przyjmowana jest w literaturze powszechnie. Pismo ich świadczy o tym roztrzygająco. Treść dokumentu polegać się zdaje jednak w znacznej części na jakiejś autentycznej tradycji, względnie nawet na jakimś zaginionym autentycznym nadaniu, jak to już przypuszczał Grünhagen.

Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk. KODEKS DYPLOMATYCZNY ŚLĄSKA - wydał Karol Maleczyński. Tom I obejmujący lata 971 - 1204. Wrocław 1951-56, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.