- 67 -

Oleśnica - Wrocław, 1189.

Żyrosław biskup wrocławski nadaje za zgodą kapituły wrocławskiej joannitom kościół NPMarii w Bardo wraz z dziesięcinami czterech imiennie wyliczonych wsi, pod warunkiem modłów za dusze zmarłych kanoników wrocławskich, zatwierdza ponadto dziesięciny z miejscowości nadanej zakonowi przy poświęceniu kościoła w W. Tyńcu.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego Sirozlaus dei gratia Vratizlauiensis episcopus; | notum esse volo cunctis ecclesie sancte filiis tam presentibus quam futuris ad honorem dei et | beate Marie perpetue Virginis sanctique Johannis Baptiste consilio simul et consensu maiorum persona | rum chori Vratizlauiensis me in obsequium sanctorum pauperum Christi hospitali Ierosolimita | no dedisse ecclessiam in Bardou a prefati fratribus hospitalis iure perpetuo possidendam, | hac sane fraternitate inter nos ordinata, ut cum aliquis de canonicis nostris decesserit | apud ipsos eius obsequium ceu pro quolibet fratre celebrabitur et ab eisdem eius obitus scriptus | Ierosolimam transmittetur. Nec omittendum, quin scripto quoque commendentur nomina vil | larum, de quibus decimam ad prefatam ecclesiam pertinentem cum toto nichilominus iure eccle | sie supradicto hospitali simul concedimus. Prima villa ipsa Berdov, secunda Prilanc, | tercia Cebanov, quarta Sluseov. Hec autem datio facia est in Olesniz his testibus | assistentibus: domino scilicet Benico decano, magistro Stephano archidiacono, Johanne | cantore, Martino cancellario ducis, Gallo canonico et capellano ducis, | Godefrido canonico, Egidio capellano ducis et in crastino hoc ipsum recognitum | est in Vratizlau coram domino Sebastiano et coram magistro Nicholao. Ut autem hoc | ratum et illibatum perpetuali tempore supradicto maneat hospitali, prescriptis testibus | communimus et sigilli nostri inpressione corroboramus et confirmamus. Si quis autem | in posterum in prefata datione supracommemoratis fratribus iniuriam aliquam aut vi | olentiam irrogare voluerit anathema sit. Preterea quoque huic ipsi pagine dig | num censuimus adnotare decimas nichilominus, quas iam pridem eiusdem hospitalis fratribus | confirmaveramus et in consecratione ecclesie in Tinchia sub anathemate posueramus |, villarum scilicet eiusdem Tinchie, Pilauie atque Gostizlauie alteriusque ville | nomine Mlodossouiz et alterius nomine Gliniz, cuius decima spectabat ad | prebendam Johannis filii Benicj, licet eius loco aliam ei dedimus in villa nomine Vilcov. | Hec et supradicta eque iam sepius pretextato hospitali confirmamus et eiusdem | sigilli nostri appositione corroborando stabilimus. Actum anno domini M° | C°LXXXIX.

A. Oryg. pergaminowy dobrze zachowany, liniowany atramentem. Wymiary: szerokość 17,3 cm, wysokość 36,2 cm, nadto zakładka 2,7 cm. Praga Archiwum joannitów, sygn. Grosstinz nr 1.
B. Kopia XIX w. kopiarz joannicki fol. 1, Wrocław Archiwum Państwowe, sygn. rep. 135 D 6, fol. 3, według A.
Reprodukcja: a. Krzyżanowski St., Mon. Pol. palaeogr. tabl. 14; - druk: b. Regesten nr 55, według A; - regest: c. Smolka St., Mieszko Stary 477, nr 47; d. Budkowa, Repertorium nr 121.
Literatura: 1. Kętrzyński W., Studia 218; 2. Krzyżanowski St., Początki dyplomatyki polskiej 820; 3. Lerche A., D. Entwicklung d. schles. Joanniterkomenden 14; 4. Schles. Gesch. Bll. 1916, 33 nn.; 5. Knauer P., D. Entstehungszeit d. Mariawallfahrtsortes Wartha OS., (Ztschr. f. Gesch. Schles. 1917, LI. 181 nn.); 6. Maleczyński K., Wpływy obce 14, przyp. 5; 7. Budkowa Z., Repertorium str. 118; 8. Schilling F., Ursprung d. Deutscht. in Schles. 32; 9. Sebanek J., K otazce ceskich silesiak 9.

Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk. KODEKS DYPLOMATYCZNY ŚLĄSKA - wydał Karol Maleczyński. Tom I obejmujący lata 971 - 1204. Wrocław 1951-56, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.