18 listopad 1254, Wrocław

Tomasz, biskup wrocławski, zatwierdza w posiadaniu szpitala trędowatych w Środzie Śląskiej trzy i pół łanu zakupione niegdyś przez (rektora) Fryderyka oraz nadaje temuż szpitalowi dziesięcinę z tych łanów, należącą dotychczas do kościoła w Ołtaszynie.

B. Kopia XVI w., spisana na karcie papierowej razem z kopią innego dokumentu biskupa Tomasza dla tego samego odbiorcy. Wrocław, Archiwum Archidiecezjalne, sygn. AAA 40.
Regest: a. Regesten, nr 884.
Literatura: 1. J. Heyne, Dokumentierte Geschichte des Bistums und Hochstiftes Breslau, Breslau 1860, I, s. 393, 474; 2. J. Soffner, Geschichte der katholischen Pfarrei Oltaschin, Breslau 1835, s. 4; 3. E, Michael, Die schlesische Kirche und ihr Patronat im Mittelalter unter polnischen Recht, Görlitz 1926, s. 99.

In nomine domini amen. Nos Thomas miseracione divina Wratislaviensis episcopus [notum facimus] universis hanc litteram inspecturis quod cum quidam mansi tres et dimidius essent ad civitatem Noui Fori pertinentes et cum olim dominus Fridricus eosdem mansos emisset pro hospitale infirmarum mulierum hereditarie retinendos ipsorum decimacione ad ecclesiam de Oltachin pertinente. Nos considerantes per hoc predicti hospitalis inquietudinem et precipue nimiam paupertatem prefati hospitali mulierum leprosarum in Nouo Foro, recompensatione facta est ecclesia de Oltachinn decimas in eisdem contulimus perpetuo possidendas; ecclesie vero dicte de Oltachin decimas tantum valentes in alio loco assignavimus. In cuius rei memoriam et perpetuam firmitatem presentem litteram sigilli nostri munimine duximus roborandam. Datum in Wratislavia anno domini Mo ducentesimo quinquagesimo quarto, in octava sancti Martini.

Anna Skowrońska Kilka nie drukowanych dokumentów biskupa Tomasza I z lat 1239-1259 (Sobótka 13, 1958 nr 2, s. 305-317)