Struga

Kościół p.w. Matki Bożej Bolesnej

Wzmiankowany w 1305 i 1376. Był wzniesiony w średniowieczu, gruntownie przebudowany w 1532 r , restaurowany w XVIII w. oraz w latach 1861,1930,1969. Orientowany, murowany, jednonawowy, z węższym kwadratowym w planie prezbiterium, nakryty dachami dwuspadowymi. We wnętrzu kościoła zachowała się gotycka rzeżba Madonny z Dzieciątkiem z 2 poł. XV w. i barokowy ołtarz główny z I poł. XVIII w. a na zewnątrz pięć całopostaciowych płyt nagrobnych z lat 1541-1605. Obok w mur cmentarny wstawiona jest brama wjazdowa z nadbudowaną dzwonnicą wzniesiona prawdopodobnie w 1532, przebudowana w XVIII w., która w części dolnej jest kamienna, na piętrze drewniana i zwieńczona cebulastym hełmem.

• Tekst oraz zdjęcia pochodzą z portalu Wratislaviae Amici

We wrocławskim opisie ktoś popełnił duży błąd, bowiem żadna z wyżej wymienionych płyt nie znajduje się na zewnątrz kościoła. Wszystkie bowiem znajdują się we wnętrzu kościoła.

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

• Grabsteine mit den Flachbildern der Verstorbenen in Lebensgröße für
  1) Sigmund Zetteres von Neuhaus zur Adelsbach † 1541.
  2) für einen Ritter aus dem Hause Zettritz von Neuhaus und
  3) seine Frau, aus der Mitte des XVI. Jahrhunderts, derb und klotzig gezeichnet, mehr Bauern- wie Rittergestalten, übertüncht.
  4) für Herrn Abraham von Czetritz und Neuen Hause auf Adelsbach † 1598, bemalt.
  5) für Frau Magdalena geb. Retschinin aus dem Hause Arensdorf in der Grafschaft Kloytz (!), Hausfrau Herrn Haugewitz auf Kaiden Bartschen und Schetritz † 1605; bemalt und mit reicher Kartuschenbekrönung abgeschlossen.
• Epitaph für ein Knablein † 1608, welches im Mittelfelde des nach der Grundform gefällig aufgebauten Denkmals als Flachbild wie auf Grabsteinen dargestellt ist.

Płyta nagrobna Sigmunda von Czettritz † 1541

Płyta nagrobna Sigmunda von Czettritz, zmarłego 12 lipca 1541 roku. Wokół postaci zmarłego cztery herby. Po lewej przodkowie ze strony ojca: górny - von Czettritz, dolny - von Gotsche. Po prawej przodkowie ze strony matki: górny - von Reibnitz, dolny - von Lest.
Inskrypcja wokół płyty: 1541 am obind Margarethe ist der edle gestrenge her Sigmund Zetteras vom Neuenhause zue Adelsbach in Christo entschlofen
Roku Pańskiego 1541 w wigilię św. Małgorzaty, Szlachetny Rycerz, (…) Pan Sigmund Zetteris z Neuhause na Adelsbachu, zasnął w Chrystusie

Płyta w latch 70-tych XX wieku podczas prac remontowych prezbiterium uległa rozbiciu.

Płyta nagrobna Dorothei von Czettritz † po 1545

          

Płyta nagrobna Dorothei von Czettritz, zmarłej po roku 1541, żony Georga von Czettritz. Wokół postaci zmarłej cztery herby. Po lewej przodkowie ze strony ojca: górny - von Dohna, dolny - von Rabenau. Po prawej przodkowie ze strony matki: górny - von Bischofswerdt, dolny - nieustalony.
Inskrypcja z płyty z postacią: dorotea geborne/ burkgrefin vo donau jorg czetres vo ne/ uhause auf adels/ bach seliger noch gelasne witfrau
Inskrypcja z płyty z herbem: - - - die edle wolge... - - - - -/ Dorothea geborne burggrefh... - - -/ nau herr iorge zetras vom neuha.../ adelspach noch gelossene witfrau dgg

Płyta nagrobna Georga von Czettritz † 1545

          

Płyta nagrobna Georga von Czettritz, zmarłego 9 kwietnia 1545 roku, pana Nowego Dworu i Strugi. Wokół postaci zmarłego cztery herby. Po lewej przodkowie ze strony ojca: górny - von Czettritz, dolny - von Lest. Po prawej przodkowie ze strony matki: górny - von Reibnitz, dolny - von Gotsche.
Inskrypcja wokół płyty: Anno 1545 den mot / ag in olterseier tage ist in got vorschidedet (?) / edle ernueste wolbena / pte herr jorg czetris vo neuhause zur adelsb
Roku Pańskiego 1545, w Poniedziałek Wielkanocny, odszedł do Boga, wielce szlachetny (...) Pan Georg Czetritz z Nowego Dworu, (...) i Strugi

Płyta nagrobna Abrahama von Czettritz † 1598

          

Płyta nagrobna Abrahama von Czettritz, zmarłego 14 maja 1598 roku, pana z Nowego Dworu na Strudze. Wokół postaci zmarłego cztery herby. Po lewej przodkowie ze strony ojca: górny - von Czettritz, dolny - von Dohna. Po prawej przodkowie ze strony matki: górny - von Nimptsch, dolny - von Gotsche.

Inskrypcja ta znajdowała się na dodatkowej płycie umieszczonej pierwotnie nad płytą z figurą Abrahama; płyta z inskrypcją zaginęła, a napis podano na podstawie artykułu pt. "Adelsbach. Die katholische Kirche." zamieszczonego w przedwojennej wałbrzyskiej gazecie "Neues Tageblatt" nr 24/25.9.1927 znajdującej się w zbiorach Muzeum w Wałbrzychu)

Płyta nagrobna Magdaleny von Haugwitz † 1603

          

          

Płyta nagrobna Magdaleny von Haugwitz, zmarłej 13 grudnia 1603 roku, której pierwszym mężem był Abraham von Czettritz, natomiast drugim Hans von Haugwitz. Wokół postaci zmarłej cztery herby. Po lewej przodkowie ze strony ojca: górny - von Retschin, dolny - von Schellendorf. Po prawej przodkowie ze strony matki: górny - von Saltza, dolny - von Bischofswerdt.

Inskrypcja wokół postaci: AO: 1.60.3 DEN 13 DECEMB. IST IN GOT VORSCHIDEN DIE ED/ LE VIELEHRENTVGENREICHE FRAW MAGDALENA GEBORNE RETSCHININ AVS HAVSE ARENSDORF IN DER GRAFSCHAFTN OFTZ(?) DES ED/ LEN EHRENVESTEN VND WOLBENAMB HERRN HANSEN VON/ HAVGWITZ AVF KALDENBARTSCHEN VND - - - - ...(HAV)SFRAW IHRES ALTERS 38 IAHRE DER GOT GNADE
Roku Pańskiego 1603, 13 grudnia, odeszła do Boga w wieku 38 lat, wielce cnotliwa Pani Magdalena z domu Retschin, z Arensdorfu, w hrabstwie Kloytz, Żona szlachetnego Pana Hansa von Haugewitz z Kalden Bartchen i Schehitz (...)

Cytat nad postacią Księga Hioba 19; 25-27:

"Lecz ja wiem: Wybawca mój żyje, na ziemi wystąpi jako ostatni. Potem me szczątki skórą odzieje, i ciałem swym Boga zobaczę." (Księga Hioba 19,25-26)

Przesłanie nad tablicą:

Ja Hans von Haugevitz z Kalden Bartchen i Schehitz, kazałem przygotować to epitafium, spoczywającej w Bogu, miłej mojemu sercu żonie.

Epitafium Kathariny von Czettritz † 1662

Epitafium Kathariny von Czettritz, zmarłej 5 lutego 1662 roku, żony Hansa Georga von Czettritz auf Adelsbach. Po lewej i prawej stronie części inskrypcyjnej znajduje się osiem herbów przodków. Po lewej przodkowie ze strony ojca: górny - von Czettritz, pod nim - von Seidlitz, jeszcze niżej - von Schaffgotsch a na dole - von Nimptsch. Po prawej przodkowie ze strony matki: górny - von Zedlitz, pod nim - von Reichau, jeszcze niżej - von Bock i na dole - von Schindel.

Inskrypcja:

Epitafium Heleny von Czettritz † 1626

Epitafium Heleny von Czettritz, zmarłej 20 stycznia 1626 roku mając 2 lata i 31 tygodni, córka Heinricha von Czettritz oraz Susanny z d. von Gellhorn. Po lewej i prawej stronie części inskrypcyjnej znajdują się cztery herby przodków. Po lewej przodkowie ze strony ojca: górny - von Czettritz a dolny - von Retschin. Po prawej przodkowie ze strony matki: górny - von Gellhorn a dolny - także von Gellhorn.

Inskrypcja:

Epitafium Ernesta i Charlotty von Hohendorf

Inskrypcja:

Nagrobek Katariny i Johana Davida Freudiger

          

Inskrypcja:

Płyta nagrobna Ludmili z d. Burgraffini von Dohna

Napis wokół płyty jest następujący: "(...) DIE*EDLE*WOLGEBORE/ (NE*FRA)V*LUDEMILLA*GEBORE/ (NE*BU)RGGRE(FIN)*VO(N)*DO(N)AU*HER/ (...) NS*MESTIGEN[?]/ VON*ZIBIEN*IN*DER*MARCK*SELIGE/ GELOSNE*WITFRAV*F(...)".

Płyta nagrobna NN osoby

Płyta nagrobna kobiety, prawdopodobnie o imieniu Dorothea. Na płycie znajdują się cztery herby. Górny lewy to - von Bischofswerdt, dolny to - von Rabenau. Górny prawy - nieustalony, natomiast dolny to - von Dohna.

Płyta nagrobna NN osoby

Płyta nagrobna NN osoby, znajdująca się w posadzce.

Płyta nagrobna NN osoby

          

Płyta nagrobna NN osoby, w stroju rycerskim, poskładana z fragmentów. Być może jest to płyta, która potłukła się w latach 70-tych XX wieku podczas prac remontowych.

Płyta nagrobna NN osoby

Płyta nagrobna odkryta w czasie remontu posadzki, w 2003 roku. Stanowiła jej fragment. Dziś odwrócona, spoczywa mniej więcej w tym samym miejscu.

Płyta nagrobna NN osoby

Płyta nagrobna odkryta w czasie remontu posadzki, w 2003 roku. Stanowiła jej fragment. Dziś odwrócona, spoczywa mniej więcej w tym samym miejscu.

Epitafium Magdaleny von Czettritz † 1623

Epitafium Magdaleny von Czettritz zmarłej w 1623 roku, córki Heinricha von Czettritz i Susanny z d. von Gellhorn.

Płyta nagrobna Abrahama Georga von Czettritz † 1600

Płyta nagrobna Abrahama Georga von Czettritz zmarłego w 1600 roku, syna Georga von Czettritz aus Schwartzwaldau (Czarny Bór) i Margarethy z d. Rothkirch.

• Zdjęcia pochodzą ze strony Parafia Rzymsko-Katolicka Matki Bożej Bolesnej w Strudze.
• Materiały opracowali Aleksander Mucha i x. Zbigniew Bartosiewicz